Опитайте това:
String jsonExpression = "{\"$subtract\":[new ISODate(),\"$ping_date\"]}";
AggregationOperation project = Aggregation.project().and(context -> context.getMappedObject(Document.parse(jsonExpression))).as("difference");
AggregationOperation match = Aggregation.match(Criteria.where("difference").gte("timeout"));
List<AggregationOperation> aggOps = new ArrayList<>();
aggOps.add(project);
aggOps.add(match);
Aggregation aggregation = Aggregation.newAggregation(aggOps);
return mongoTemplate.aggregate(aggregation, RegisteredApp.class, RegisteredApp.class).getMappedResults();
По принцип можете да конвертирате вашата javascript/JSON заявка във формуляр за шаблон на spring mongo, като използвате това. Можете също да разгледате ArithmeticOperators.Subtract в пакета org.springframework.data.mongodb.core.aggregation.
Написах този код малко многословно, вие можете да направите същото, без да създавате списък и всички други неща, каквито имахте под въпрос.