Преброяване на свойство на поддокумент в проекция с помощта на MongoDB и Javascript

• $map за повторение на цикъла на subRoom масив и in за връщане на задължителни полета
• $filter за повторение на цикъл от notifications и $size за получаване на общия брой елементи от филтрирания резултат

db.collection.find({ id: 1 },
{
  _id: 0,
  room: 1,
  notRead: {
    $size: {
      $filter: {
        input: "$notifications",
        cond: {
          $not: { $in: ["User1", "$$this.read"] }
        }
      }
    }
  },
  "subRoom": {
    $map: {
      input: "$subRoom",
      in: {
        id: "$$this.id",
        notRead: {
          $size: {
            $filter: {
              input: "$$this.notifications",
              cond: { $not: { $in: ["User1", "$$this.read"] } }
            }
          }
        }
      }
    }
  }
})

Playground