Мисля, че единственият проблем е, че имате .py разширение на мениджъра на документи (необходимо беше преди mongo-connector 2.0), просто трябва да го премахнете:
mongo-connector -m [remote mongo server IP]:[remote mongo server port] -t [elastic search server IP]:[elastic search server Port] -d elastic_doc_manager
