Преобразувайте MongoDBObject в JsValue

Ето как го правите за Play 2.1 (документация )

val dbo = MongoDBObject("id" -> "0001", "name" -> "Kevin", "age" -> "100") 
val json: JsValue = Json.parse(dbo.toString)