Вашето изживяване при свързване от Kubernetes клъстер и отвън ще бъдат различни.
От клъстера трябва да посочите MongoDB Pod използвайки <service-name>.<namespace-name>.svc.cluster.local вместо 0.0.0.0 . И така, във вашия случай, host в крайна сметка ще бъде hello-svc.default.svc.cluster.local .
Също така имайте предвид, че port трябва да се посочи като този, който се вижда в клъстера, а не като NodePort , който се използва за достъп до клъстера отвън. Във вашия случай това би било 27017 .