mongoose populate връща нулев масив

Изглежда неправилният ref в userSchema , трябва да препраща към book схема, а не user самата схема.

var book = mongoose.model('Book', bookSchema);

...
books: [{type: Schema.Types.ObjectId, ref: 'book'}]