Актуализация на MongoDB (вмъкване на списък с елементи в масив)

Мисля, че това, което търсите, е операторът $pushAll. Погледнете тук:

http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/ pushAll/#pushall