Можете да го актуализирате, като използвате следната заявка:
db.myCollection.update({"_id" : 1, "lb.id" : 2},{$set : {"lb.$.sc" : 17}})
AFAIK, Не е възможно да направите това, което искате, в една заявка. Трябва да направите отделни заявки за всеки от тях.