Съобщението за грешка:locale::facet::_S_create_c_locale name not valid показва, че mongod не може да работи с текущия локал на вашата операционна система.
Коригиране на вашия локал на C , който се поддържа от Mongo, ще реши проблема:
export LC_ALL=C
mongod
Това обаче не е идеално решение:LC_ALL=C сили, сортирани по ред на байтове, а не по подреждане на знаци според локала,
Като цяло липсва поддръжка за локал на MongoDB. Има отворен билет за JIRA, в който се обсъжда поддръжката на локал.