Как да получите схема на база данни с мангусти, дефинирана в друг модел

Можете да получите модели, дефинирани другаде, директно с Mongoose:

require('mongoose').model(name_of_model)

За да получите схемата във вашия пример в albums.js, можете да направите това:

var SongSchema = require('mongoose').model('Song').schema