Трябва да конструирате ObjectID и да не го предавате като низ. Нещо подобно трябва да работи:
var BSON = require('mongodb').BSONPure;
var obj_id = BSON.ObjectID.createFromHexString("4fcfd7f246e1464d05000001");
След това опитайте да го използвате във вашия find/findOne.
Редактиране:Както беше посочено от Ohad в коментарите (благодаря Ohad!), можете също да използвате:
new require('mongodb').ObjectID(req.params.id)
Вместо createFromHexString
както е посочено по-горе.