Точно това е $pull операторът прави, така че в обвивката можете да използвате update като:
db.clusters.update({},
{$pull: {members: {tweetID: '5327010328645530500'}}},
{multi: true})
Задайте multi опция, така че всеки документ да се актуализира, а не само първият.
