Преди да добавите потребителя към db, добавете потребителя към сървъра -- под сървъра щракнете с десния бутон върху папката за сигурност и опитайте по този начин. След това можете да предоставите разрешения за съответните бази данни на този потребител