вмъкнете запис в една таблица чрез копиране на един ред от една колона от друга таблица

Не можете да имате две клаузи WHERE в едно твърдение:

insert into RECEIVE(Aname , Permission)
  select Aname , 'select' 
  from SEND
  WHERE Aname = 'GREAME'   <=== WHERE #1
  where not exists         <=== WHERE #2
    (select *  from RECEIVE where aname = 'GREAME' and Permission = 'select')

Трябва да промените втората част на И:

insert into RECEIVE(Aname , Permission)
  select Aname , 'select' 
  from SEND
  WHERE Aname = 'GREAME'  
  AND not exists
    (select *  from RECEIVE where aname = 'GREAME' and Permission = 'select')