Ако приемем, че двете бази данни са на един и същи сървър (или свързан сървър). Можете да направите ОБЕДИВАНЕ заявка. Ако не, можете да актуализирате стойностите с АКТУАЛИЗАЦИЯ заявка.
MERGE INTO ProductionDB.Schema.ParentTable A
USING DevelopmentDB.Schema.ParentTable B
ON A.ParentID = B.ParentID
WHEN MATCHED THEN
UPDATE SET A.Name = B.Name, A.Value = B.Value;
Разбира се, заменете имената на вашия сървър/база данни. Но това е груб пример за това, което търсите.