Нишки и SqlFileStream. Процесът не може да получи достъп до посочения файл, защото е бил отворен в друга транзакция

Транзакцията не се влива в Parallel.ForEach , трябва ръчно да въведете транзакцията.

//Switched to a thread safe collection.
var documents = new ConcurrentQueue<ExtractedContent>();
using (var ts = new TransactionScope(TransactionScopeAsyncFlowOption.Enabled))
{
    var attachments = await dao.GetAttachmentsAsync();
    //Grab a reference to the current transaction.
    var transaction = Transaction.Current;
    Parallel.ForEach(attachments, a =>
    {
        //Spawn a dependant clone of the transaction
        using (var depTs = transaction.DependentClone(DependentCloneOption.RollbackIfNotComplete))
        {
            documents.Enqueue(a.ToDbDocument());
            depTs.Complete();
        }
    });

    ts.Complete();
}

Преминах също от List<ExtractedContent> към ConcurrentQueue<ExtractedContent> тъй като нямате право да извиквате .Add( в списък от множество нишки едновременно.