Рекурсивна заявка, при която котвата и членът имат обединения

Не можете да се обърнете към mainMenu повече от веднъж. И това се дължи на факта, че всъщност имате два израза за котва, един за роли и един за потребители. Има два начина да поправите това. Можете да разделите вашата заявка на два CTE (един за роли, един за потребители). Като това:

with
roleMainMenu (...)
as
(
    -- role
    select ...
    from ....
        and parentID is null
    union all
    select ...
    from ....
        inner join  mainMenu on parentID = mainMenu.id
),
userMainMenu (...)
as
(
    -- user
    select ...
    from ....
        and parentID is null
    union all
    select ...
    from ....
        inner join  mainMenu on parentID = mainMenu.id
)
select * from roleMainMenu
union
select * from userMainMenu

Или можете предварително да комбинирате изразите за роля и котва на потребителя. Не знам дали заявката за получаване на дъщерни елементи е обща както за роли, така и за потребителски елементи от менюто, в противен случай можете да използвате израз на котва, който има обединение за роли и потребителски коренни елементи.

with mainMenu (...)
as
(
    select root.* from
    (
        -- role roots
        select .. from ... and parentID is null
        union
        -- user roots
        select .. from ... and parentID is null
    ) root
    union all
    select ... from root
    inner join mainMenu on parentID = mainMenu.id
)
select *
from mainMenu