е от тип, който е невалиден за използване като ключова колона в индекс

Едно уникално ограничение не може да бъде над 8000 байта на ред и дори тогава ще използва само първите 900 байта, така че най-безопасният максимален размер за вашите ключове би бил:

create table [misc_info]
( 
    [id] INTEGER PRIMARY KEY IDENTITY NOT NULL, 
    [key] nvarchar(450) UNIQUE NOT NULL, 
    [value] nvarchar(max) NOT NULL
)

т.е. ключът не може да бъде над 450 знака. Ако можете да превключите към varchar вместо nvarchar (напр. ако не е необходимо да съхранявате знаци от повече от една кодова страница), това може да се увеличи до 900 знака.