MySQL - Незаконна комбинация от съпоставки (utf8_general_ci,COERCIBLE) и (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) за операция 'UNION'

Не съм сигурен за mySQL, но в MSSQL можете да промените сортирането в заявката, така че например, ако имате 2 таблици с различно сортиране и искате да се присъедините към тях или както във вашата ситуация crate UNION, можете да направите

select column1 from tableWithProperCollation
union all
select column1 COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS from tableWithDifferentCollation

Разбира се SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS е само пример за сортиране, в което искате да „конвертирате“