Опитай това. Използвам следните свойства, за да се свържа с Mysql. Виждам, че тези свойства, които сте използвали, може да работят добре с postgresql.
<bean id="dataSource" class="org.springframework.jdbc.datasource.DriverManagerDataSource">
<property name="driverClass" value="com.mysql.jdbc.Driver" />
<property name="jdbcUrl" value="jdbc:mysql://localhost:3306/spring" />
<property name="username" value="root" />
<property name="password" value="" />
</bean>
Уведомете ме, ако не работи.