Преобразувайте UPDATE в инструкция INSERT INTO ON DUPLICATE KEY UPDATE

Това, което търсите, е MERGE или UPSERT (съкратено от UPDATE/INSERT). В mySQL можете да постигнете UPSET, както е описано в следната връзка

http:// mechanics.flite.com/blog/2013/09/30/how-to-do-an-upsert-in-mysql/