Добавяне на клауза Inner join и where към INSERT INTO ПРИ АКТУАЛИЗАЦИЯ НА ДУБЛИРАН КЛЮЧ

Не съм сигурен точно какво искате да направите. Но можете да поставите произволен select израз в insert . . . select оператор и все още използвайте on duplicate key update . Например:

insert into Table1(field1, field2)
    select 1, 2
    from table1 t1 join
         table2 t2
         on t2.id = t1.field_id
    where t2.addr = '123456'
    on duplicate key update field1 = 1, field2 = 2;