Използвате остаряла уеб услуга на Twitter,
http://api.twitter.com/1/statuses/update.json
Това представлява версия 1 на услугите REST, но доколкото ми е известно Twitter е актуализиран до 1.1.
Трябва да промените библиотеката twitter 4j на версия 3.0.3