Първото нещо, което трябва да опитате е да промените собствеността върху datadir на MySQL, например, ако стартирате MySQL с потребител mysql:
chown -R mysql:mysql /path/to/datadir
проверете привилегиите на директорията /Applications/MAMP/tmp/mysql/ за създаване на сокет.