Изпращане на два масива чрез ajax post заявка

избирате съдържанието на обект с помощта на . така че вашият

data['venue[]'].push($(this).val());

трябва да бъде:

data.venue[].push($(this).val());