Актуализирайте базата данни mysql с php

Липсват ви затварящите единични кавички след $_POST['id'] в оператора UPDATE и също така имате запетая, която не ви е необходима преди условието WHERE.

Опитайте:

$upd= "UPDATE `employees` SET `emp_no`='".$_POST['name']."' WHERE `id`='".$_POST['id']."'";