Не може да се свърже с MySQL чрез Nodejs

Трябва да добавите стойността на socket path към db_config обект:

db_config.socketPath =  '/var/run/mysqld/mysqld.sock'

Например в MAMP отивате на http://localhost:8888/MAMP и намирате:

/Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock

В крайна сметка имате:

var connection = mysql.createConnection({
  host     : db_config.host,
  user     : db_config.user,
  password : db_config.pass,
  database : db_config.db,
  socketPath: '/Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock'
});