Как да създам временна таблица, за да сортирам една и съща колона по два критерия, използвайки ORM на Django?

Вярвам, че лявото присъединяване може да помогне в тази ситуация. Вашата цел е да подредите градовете според последната PM точка.

Приемайки първичния ключ на вашия city таблицата е city_id и отделна таблица, наречена city_pm държи PM точките и че имате два модела City и City_Pm...

Според вас:

cities = City.objects.all()

Във вашите модели:

class City(models.Model):
    # fields ...

    def get_latest_pm(self):
        try:
            return City_Pm.objects.filter(city_id=self.pk).order_by("-date")[:1].get()
        except:
            return None

Във вашия шаблон:

{% for city in cities %}
    {{ city.get_latest_pm }}
{% endfor %}