SQL заявка за извличане на редове, където дадена стойност присъства в поле, разделено със запетая

Съгласен съм с коментара на Фил по-горе.

За вашата таблица можете да използвате FIND_IN_SET функция -

SELECT * FROM table WHERE FIND_IN_SET(3, product_cat_id);