Позоваване на една и съща таблица като цел на UPDATE и източник на данни в MySql

Един от методите е да използвате join вместо това:

UPDATE wp_usermeta meta JOIN
       wp_usermeta meta2
       on meta.user_id = meta2.user_id and
          meta2.meta_key = 'nickname'
SET meta.meta_value = meta2.meta_value
WHERE meta.user_id = %d AND meta.meta_key = 'first_name';

Мога да предложа да добавите нещо към where клауза като meta.meta_value is not null , само в случай, че първото име вече е попълнено. Въпреки това изглежда искате да копирате полето, което прави горното.