Операции в рамките на група, когато GROUP BY

Ако "непреведено" означава "английски" или с други думи, основният език е английски, можете да LEFT присъединете таблицата към себе си и използвайте COALESCE() функция, за да се отървете от NULL стойности

SELECT COALESCE(bg.lang, en.lang) AS lang
     , en.id                      AS id
     , COALESCE(bg.name, en.name) AS name
FROM items en
  LEFT JOIN items bg
    ON  bg.id = en.id
    AND bg.lang = 'bg'
WHERE en.lang = 'en'