Наскоро инсталирах RMySQL на WinXP 32-битов и също имах някои проблеми. Документирах проблемите, които имах, и решенията, които намерих на следната връзка
Преди няколко дни се свързах и с поддръжката на пакети. Все още не съм получил отговор. Надяваме се, че можем по-добре да документираме процеса. Изглежда проблемът ви може да бъде решен чрез издаване на оператора r:
Sys.setenv(“MYSQL_HOME”=”C:/PROGRA~1/MySQL/MYSQLS~1.5″)
преди да инсталирате RMySQL.