Поддържане/актуализиране на реда на записи в mysql

Би ли го направило нещо подобно?

UPDATE items 
SET position = CASE position 
  WHEN $oldpos THEN $newpos 
  ELSE position + SIGN($oldpos-$newpos)
 END
WHERE position BETWEEN LEAST( $newpos, $oldpos ) 
                AND GREATEST( $newpos, $oldpos );

Тествах го няколко пъти и изглежда работи.