Как да върна различни стойности и техния брой?

Трябва да можете да го получите с помощта на GROUP BY клауза:

SELECT tagName, count(tagName) AS tagCount FROM tagTable GROUP BY tagName