вмъкване в select при дублирана mysql заявка

Можете да опитате :

INSERT INTO backup_prochart.symbol_list (ticker, end_date, cur_date) 
SELECT ticker, end_date, cur_date FROM prochart.symbol_list WHERE ticker = 'MAY17' 
ON DUPLICATE KEY UPDATE end_date = values(end_date), cur_date = values(cur_date);

Разбира се колоната "тикер" трябва да бъде дефинирана като уникална за таблицата "backup_prochart.symbol_list".