Заявка от квадратчета за отметка

Една колона не може да има няколко стойности. Опитайте това:

SELECT tblresponse.response
FROM tblrelation LEFT JOIN
     tblresponse
      ON tblrelation.responseID = tblresponse.responseID
GROUP BY tblresponse.response
having sum(case when tblrelation.symptomID = '3' then 1 else 0 end) > 0 and
       sum(case when tblrelation.symptomID = '4' then 1 else 0 end) > 0

Това групира всички отношения заедно за даден отговор. having клаузата отчита числата, които са '3' и отделно, които са '4'. Ако и двете са по-големи от 0, тогава отговорът се връща.

Между другото, ако идентификаторите са числа, нямате нужда от кавички.