SQL Заменете последните 2 знака, ако последните 2 знака съвпадат

Имате единични кавички около името на колоната, така че сравнявате константен низ в where клауза. Версията, която се доближава до работа, е:

UPDATE wp_pods_cars
    SET permalink = Replace(permalink,'-2','')
    WHERE RIGHT(permalink, 2 ) = '-2';

Въпреки това бих написал това като:

UPDATE wp_pods_cars
    SET permalink = LEFT(permalink, length(permalink) - 2) 
    WHERE permalink LIKE '%-2';

-2 може да се появи на други места в низа и не искате да премахвате всички събития.