Имах същия проблем. Тъй като го инсталирах с brew, местоположението на DYLD променени. Опитайте това:
export DYLD_LIBRARY_PATH=/usr/local/mysql-5.1.67-osx10.6-x86_64/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH
Първо проверете дали пътят по-горе съществува с нещо като следното и очевидно коригирайте съответно пътя за експортиране:
ls -1 /usr/local/mysql-5.1.67-osx10.6-x86_64
Вероятно бихте могли да направите символична връзка или нещо подобно. Това беше някак досадно за мен, но използването на правилния път го оправи за мен.
И също така опитайте which mysql за да проверите дали имате mysql по пътя си. Ако не получите никакъв изход, очевидно пътищата са объркани.
