Уникалните ключове на MyISAM се отрязват на 64 байта, което води до сблъсъци

Мисля, че съобщението за грешка ви показва само първите 64 знака, но това не означава, че ограничението е ограничено до 64 знака.

Ако вашият SHOW CREATE TABLE изходът е точен, тогава индексът е върху всичките 500 знака и удряте точно дубликат.