Във файла pg_hba.conf трябва да промените:
host all all <your_ip/mask> ident
до:
host all all <your_ip/mask> md5
<your_ip/mask> е вашият ip адрес, от който се свързвате. Например 10.1.1.5/32 .
Трябва да добавите такъв, ако все още не съществува.
Използвам CentOS, така че файлът pg_hba.conf се намира в /var/lib/pgsql/data за мен. Ако не знаете къде се намира файлът във вашата операционна система, можете да използвате търсенето, за да намерите файла.