Както @danblack спомена, трябваше да се свържа чрез tcp.
1) За да получите IP адреса на контейнера:
docker inspect mysql1
2) Промених потребителя на mysql, за да разреша достъп от всички местоположения (както е споменато тук ):
'dev'@'%'
беше 'dev'@'localhost'
преди това
Това свърши работа: