Ако приемем, че двете таблици имат едни и същи типове данни за идентификатор и новини/съдържание, тогава заявка по редовете на
SELECT id, 'articles' as tablename
WHERE content like '%string to search for%'
UNION
SELECT id, 'news' as tablename
WHERE news like '%string to search for%'
Трябва да ви даде резултата, който търсите