Най-простото решение, което мога да предложа, би било инсталирането на RMySQL . Това ще ви даде естествена свързаност към базата данни MySQL, която използвате.
Ако искате да използвате ODBC, освен че трябва да имате драйверите на MySQL ODBC
ще трябва да настроите ODBC връзката в ODBC мениджъра на Windows XP. Когато преминете през връзката, той ще ви поиска име, което ще бъде вашето DSN име, което след това трябва да можете да използвате в odbcConnect()