Има флаг на командния ред за MySQL, за да зададе набор от знаци. Можеш ли да опиташ това? --default-character-set=utf8