Нуждаете се от помощ с SQL за класиране на резултатите от търсенето

Намерих работещо решение на горния проблем и го публикувам тук, в случай че някой друг има подобен проблем.

Решението е да използвате под-селекция, вместо изявление за case. Ето по-горното разделяне на кода, коригирано. (Не знам дали това е най-доброто или най-ефективното решение, но засега отстрани проблема за мен и изглежда връща резултати от търсенето сравнително бързо.)

SELECT 
    exercises.ID AS ID,
    exercises.title AS title, 
    (
        (
            SELECT COUNT(1) 
            FROM searchtags 
            LEFT JOIN exerciseSearchtags 
            ON exerciseSearchtags.searchtagID = searchtags.ID 
            WHERE searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') 
            AND exerciseSearchtags.exerciseID = exercises.ID
        )+
        (
            SELECT COUNT(1) 
            FROM searchtags 
            LEFT JOIN exerciseSearchtags 
            ON exerciseSearchtags.searchtagID = searchtags.ID 
            WHERE searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') 
            AND exerciseSearchtags.exerciseID = exercises.ID
        )+
        ...etc...
        (
            SELECT COUNT(1) 
            FROM searchtags 
            LEFT JOIN exerciseSearchtags 
            ON exerciseSearchtags.searchtagID = searchtags.ID 
            WHERE searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') 
            AND exerciseSearchtags.exerciseID = exercises.ID
        )
    ) AS relevance

FROM 
    exercises

LEFT JOIN exerciseSearchtags
    ON exerciseSearchtags.exerciseID = exercises.ID 

LEFT JOIN searchtags
    ON searchtags.ID = exerciseSearchtags.searchtagID

WHERE
    searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') OR
    searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') OR
    ...etc...
    searchtags.title LIKE CONCAT('%',?,'%') 

GROUP BY 
    exercises.ID                

ORDER BY 
    relevance DESC