Може ли C# програма да прочете текстов файл в паметта и след това да предаде този обект на метод, който изисква име на файл?

Паметта не е файл, така че краткият отговор е не. Алтернативите са:

1. Прочетете файла, запишете го като временен файл (System.IO.Path.GetTempFileName() приятел ли е тук, за името да даде частичния файл) и предава името на файла на MySqlBulkLoader
2. Използвайте инструмент „RAM Disk“, за да създадете диск, базиран на памет, за да поставите копие на пълния файл от 300 Mb, след което предайте пътя на този файл към MySqlBulkLoader.