Не знам дали това ще помогне, но нека опитам.
За да накарам mysql2 gem да работи под моя OSX Lion, работещ с Ruby 1.8.7:
Инсталирайте mysql - Изтеглете mysql-5.5.14-osx10.6-x86_64
Създайте псевдоним вътре в .bash_profile към mysql e MySQLCOM
alias mysql="/usr/local/mysql/bin/mysql"
alias mysqld="sudo /Library/StartupItems/MySQLCOM/MySQLCOM"
Инсталиране gem 'mysql2', '0.3.6'
Създайте тази символична връзка:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib