Има няколко публикации в SO
по тази тема. Моля, прочетете първо тези теми, надявам се, че ще ви помогнат-
- Попълнете един падащ списък въз основа на избора на друг падащ списък
- jQuery показва/скрива опциите за падащо меню въз основа на друга опция за падащо меню
И накрая, можете да проверите урока тук, за да попълните падащо меню въз основа на избор от падащо меню...