Имах същия проблем на Snow Leopard, сокетът се появява на грешно място по някаква причина в OS X.
За да поставите гнездото на гнездото на правилното място:създайте нов файл "my.cnf" в /etc със следните редове:
[mysqld]
socket=/var/mysql/mysql.sock
[client]
socket=/var/mysql/mysql.sock
и рестартирайте mysqld:sudo /usr/local/mysql/bin/mysqld_safe
Това ще принуди MySQL сокетния файл да се появи на правилното място и всичко трябва да работи нормално. Успех!
