FYI за всички начинаещи в NHibernate/Fluent NHibernate като мен, решението на FCastellanos работи и за мен (получих грешката и в Windows), а начинът на Fluent NHibernate да добавя тази конфигурация е:
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()